1 00:00:05,040 --> 00:00:07,480 Einstein zavražděn a podezřelý Emilio Herrera... 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,440 Emilio Herrera, právě dnes. 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,920 trápení, Musím to vyřešit sám. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,640 Ptáme se už půl roku navýšení rozpočtu a, 5 00:00:14,800 --> 00:00:17,840 najednou se objeví delegát mluvit o tématu. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,160 - Vychcaný. -Víš něco o Salvadoru? 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,000 Jaký Spasitel? Zachránce. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,200 Salvadore... Já nic nevím. 9 00:00:24,360 --> 00:00:27,040 - Trochu kávy? - „Smrt v Moskvě 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,720 kosmonaut Michail Kulyákov, první člověk, který šel po Měsíci. 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,280 Za dobývání vesmíru bylo rozhodující 12 00:00:33,440 --> 00:00:35,600 dílo španělského vědce Emilio Herrera, 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,680 otec stratonautického skafandru 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,320 - který daroval svůj vynález SSSR. - Ne. Už ne. 15 00:00:40,480 --> 00:00:43,160 Rusové chtějí váš potápěčský oblek. A jsem tady, abych tomu zabránil. 16 00:00:43,320 --> 00:00:45,480 - Co to děláš? - Ukradni potápěčský oblek, řekl bych. 17 00:00:45,640 --> 00:00:47,080 No ano, říkáš dobře. 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,880 Chcete, aby Hernán Cortés dobyl? Mexiko s kalašnikovem? 19 00:00:52,040 --> 00:00:53,760 Byl to vtip, Irene. 20 00:00:54,880 --> 00:00:58,240 Jaký rok to bylo? 1936, Madrid. 21 00:01:01,000 --> 00:01:02,320 Odložte zbraně. 22 00:01:02,480 --> 00:01:04,360 Samozřejmě utrácím na plátně a olejích! 23 00:01:04,520 --> 00:01:07,520 Co chceš, malovat oštěpy se značkami Carioca? 24 00:01:07,680 --> 00:01:09,880 - Ještě něco? - Ne, bylo mi příjemně. 25 00:01:10,880 --> 00:01:12,520 Děkuji, zachránil jsi mého syna. 26 00:01:12,680 --> 00:01:15,360 - Podělal jsem to, že? - Ne, jsi hrdina. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,280 z toho 28 00:01:17,440 --> 00:01:19,840 Myslel jsem, že všechno je dobré a to špatné, co se stalo Herreře 29 00:01:20,000 --> 00:01:22,760 - byla by to moje zodpovědnost. - Takže jsi? 30 00:01:22,920 --> 00:01:25,480 Ignacio María Ayerbe Ze zdroje Jiménez Salgado. 31 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 - Co sakra? Musím vám ukázat kartu? 32 00:01:28,280 --> 00:01:30,640 Ujišťuji vás, že začali s velmi špatným postavením u mě. 33 00:01:30,800 --> 00:01:32,920 - Jsme tu znovu! - Emilio Herrera? 34 00:01:33,080 --> 00:01:36,120 Sám. vyjdete ven ve francouzských novinách z roku 1947. 35 00:01:36,280 --> 00:01:37,600 Proč jsi mě chtěl vidět? 36 00:01:37,760 --> 00:01:40,120 Chtěl jsem vědět, jestli můj život Stálo to za to. 37 00:01:40,280 --> 00:01:42,320 Tohle je pro tebe. 38 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 - Měsíční kámen. - Dostaneme se na Měsíc. 39 00:01:45,000 --> 00:01:49,880 V roce 1969 jako potápěčský oblek což je váš vývoj. 40 00:01:50,040 --> 00:01:51,600 Konečně vše dává smysl. 41 00:01:52,640 --> 00:01:55,080 druhý den, Pohádal jsem se 14. dne se svou ženou. 42 00:01:55,240 --> 00:01:57,560 Úplně, protože jsem mu to řekl svému příteli Montse 43 00:01:57,720 --> 00:01:59,840 že ji viděl poněkud tlustší. 44 00:02:00,000 --> 00:02:04,440 Moje žena mi všechno říkala: Hrubý, hrubý, necitlivý. 45 00:02:04,600 --> 00:02:05,920 Nemohl jsem tomu uvěřit. 46 00:02:06,080 --> 00:02:09,040 Tak jsem řekl své ženě: "Ale je tlustší nebo ne?" 47 00:02:09,200 --> 00:02:10,640 A ona mi řekla: 48 00:02:10,800 --> 00:02:13,480 „No, samozřejmě, že je, ale není správné, když mu to říkáš. 49 00:02:13,640 --> 00:02:16,800 "Není to politicky korektní." 50 00:02:16,960 --> 00:02:20,120 Politicky korektní? a co to je? 51 00:02:20,280 --> 00:02:21,880 Díky bohu, druhý den, 52 00:02:22,040 --> 00:02:24,400 noviny Přesně o tom jsem mluvil, 53 00:02:24,560 --> 00:02:26,800 politické korektnosti. 54 00:02:26,960 --> 00:02:28,920 A zjistil jsem, o co jde. 55 00:02:29,080 --> 00:02:32,280 Spočívá v tom, že říkáš, co říkáš, nikoho neurážej. 56 00:02:32,440 --> 00:02:35,880 Myslel jsem, že s pravdou šel všude napřed. 57 00:02:36,040 --> 00:02:39,760 No ne, žijeme politicky korektní doby. 58 00:02:39,920 --> 00:02:42,920 Teď už ceny nerostou, Přizpůsobují se inflaci. 59 00:02:43,080 --> 00:02:45,240 K dělníkům Nejsou vyhozeni, 60 00:02:45,400 --> 00:02:47,040 V práci jsou přenastavené. 61 00:02:47,200 --> 00:02:50,280 Pokud vaše dítě neuspěje, na vysvědčení Už to neříká "Napětí", 62 00:02:50,440 --> 00:02:52,840 ale nepostupuje adekvátně. 63 00:02:53,000 --> 00:02:54,440 Teď už lidé nemají hlad, 64 00:02:54,600 --> 00:02:58,720 je o pět bodů níže mezioborového platu. 65 00:02:58,880 --> 00:03:01,440 Když zabiješ chlapa, Je stále obětí. 66 00:03:01,600 --> 00:03:04,480 Ale když zabiješ 1500, Jsou to vedlejší škody. 67 00:03:04,640 --> 00:03:09,320 Už to nebudu moci říct svému šéfovi Cítím k němu africkou nenávist, 68 00:03:09,480 --> 00:03:13,000 ale moje nenávist vůči němu Jde za Ceutu a Melillu. 69 00:03:13,160 --> 00:03:16,280 A budu to muset říct svému synovi příběh o sněhové bílé 70 00:03:16,440 --> 00:03:21,680 a sedm jedinců, jejichž výška To neodpovídá západnímu kánonu. 71 00:03:21,840 --> 00:03:23,240 Děkuji mnohokrát. 72 00:03:29,600 --> 00:03:33,680 - Byl jsi úžasný. - Děkuji mnohokrát. 73 00:03:33,840 --> 00:03:36,960 Škoda té veřejnosti nechápu můj humor. 74 00:03:37,120 --> 00:03:39,800 Vždy se snažím dávat intelektuální dotek, víš? 75 00:03:39,960 --> 00:03:42,480 Lidé ale neradi myslí. To je ten problém. 76 00:03:42,640 --> 00:03:46,040 - Uh-huh, samozřejmě. - Veřejnost má zájem pouze vidět 77 00:03:46,200 --> 00:03:49,200 jestli slavný mít to na ostrově těžké 78 00:03:49,360 --> 00:03:52,440 nebo pokud Zutanito klade rohy do Menganity. 79 00:03:52,600 --> 00:03:56,200 A zajímalo by mě: Proč jsem studoval Grotowski? 80 00:03:56,360 --> 00:03:58,000 Co by řekl Stanislavski? z toho všeho? 81 00:03:58,160 --> 00:04:00,520 - Žádný nápad. - Dobře, řeknu vám to. 82 00:04:00,680 --> 00:04:05,280 Stanislavski by řekl: „Kdo jsem? odkud pocházím? kam jdu? 83 00:04:17,480 --> 00:04:19,040 Puls je velmi slabý. 84 00:04:21,040 --> 00:04:23,960 Nejnovější drogy které mu dal, byly k ničemu. 85 00:04:25,280 --> 00:04:28,040 To se vám stane za důvěru v liberála. 86 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 Než jsem liberál, jsem lékař. 87 00:04:31,120 --> 00:04:33,320 A tento muž v první řadě je můj pacient. 88 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 Podepiš, Fernando, proboha, 89 00:04:41,200 --> 00:04:43,600 nemůžete opustit zemi v rukou tvého bratra. 90 00:04:43,760 --> 00:04:45,600 A v čích rukou chceš toho nechat? 91 00:04:47,080 --> 00:04:49,880 - V těch dvouleté holčičky? - Co tady děláš? 92 00:04:50,040 --> 00:04:52,280 Nemůžu si dělat starosti pro zdraví mého bratra? 93 00:04:52,440 --> 00:04:54,080 Už je to v pořádku. 94 00:04:54,240 --> 00:04:57,080 Jestli se chceš hádat, jdi ven. 95 00:05:42,720 --> 00:05:45,000 Proto hledám pravda mých postav, 96 00:05:45,160 --> 00:05:48,200 - své nejhlubší pocity. - Myslím, že je to skvělé. 97 00:05:48,360 --> 00:05:49,920 Ale je to k ničemu. 98 00:05:50,080 --> 00:05:51,520 Ukazuji se na všechny castingy 99 00:05:51,680 --> 00:05:53,480 a papíry Dávají si to sami. 100 00:05:53,640 --> 00:05:54,960 - A víte proč? - Ne. 101 00:05:55,120 --> 00:05:57,080 - No, jen to vysvětlím. - Promiňte. 102 00:06:00,480 --> 00:06:03,120 - Ano? - Pošlu vám nějaké obrázky 103 00:06:03,280 --> 00:06:06,040 aby mohli vidět jak se tady věci mají? 104 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 Musíme jednat hned. 105 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 no, Připravte si to na zítra. 106 00:06:12,160 --> 00:06:13,480 Děkuju. 107 00:06:14,680 --> 00:06:19,360 pane Cucalóne, přijď za mnou zítra ráno jako první, 108 00:06:19,520 --> 00:06:22,280 Mám pro vás nabídku že nemůžete odmítnout. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,320 Zemřeš, bastarde. 110 00:06:42,040 --> 00:06:44,480 A zachránit tě může jen zázrak. 111 00:07:25,120 --> 00:07:27,640 „Nemůžeš opustit zemi v rukou tvého bratra. 112 00:07:27,800 --> 00:07:30,480 A v čích rukou chceš toho nechat? 113 00:07:30,640 --> 00:07:33,440 - V těch dvouleté holčičky? - Co tady děláš? 114 00:07:33,600 --> 00:07:36,760 - To říkám. - "Nemůžu si dělat starosti...?". 115 00:07:36,920 --> 00:07:38,960 Co dělá dítě? Carlos María Isidro tam? 116 00:07:39,120 --> 00:07:40,880 - Carlos María Isidro? Jaké luxusní jméno. 117 00:07:41,040 --> 00:07:42,600 No, to se mi nezdá. 118 00:07:42,760 --> 00:07:46,280 No, pokud nebudeme jednat, bude králem on a pak to bude znít povědomě. 119 00:07:46,440 --> 00:07:48,240 Ernesto, prosím. 120 00:07:48,400 --> 00:07:52,160 - Ano. Dne 16. září 1832 121 00:07:52,320 --> 00:07:54,560 zhoršilo se zdraví krále Ferdinanda VII. 122 00:07:54,720 --> 00:07:58,040 který se zotavoval ve svém paláci v La Granja. 123 00:07:58,200 --> 00:08:01,080 královna Maria Cristina, pod tlakem absolutistů, 124 00:08:01,240 --> 00:08:03,760 vedl Calomarde, ustoupil. 125 00:08:03,920 --> 00:08:08,320 A tlačila na manžela, aby to odvolal pragmatická sankce z roku 1830 126 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 která uzavřela přístup na trůn od Carlos María Isidro 127 00:08:11,600 --> 00:08:14,480 ve prospěch královy dcery, Isabel, teprve dva roky stará. 128 00:08:14,640 --> 00:08:17,680 Vůbec se jim to nelíbilo že by korunu nosila žena. 129 00:08:17,840 --> 00:08:21,120 No, s tou druhou Alžbětou, která vládla V 15. století jsme si nevedli tak špatně. 130 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 Plnohodnotný státní převrat. Přesný. 131 00:08:23,440 --> 00:08:24,760 Král podepsal podmínku 132 00:08:24,920 --> 00:08:27,680 že nová vyhláška nevyšla ve světle až do své smrti, 133 00:08:27,840 --> 00:08:30,560 což když nebudeme spěchat, Stane se to před časem. 134 00:08:30,720 --> 00:08:33,320 Zdá se, že náš přítel Carlos Spěchá, aby se stal králem. 135 00:08:33,480 --> 00:08:36,640 - Dobře, co je třeba udělat? - Nejsi nic, jsi na nemocenské. 136 00:08:36,800 --> 00:08:39,600 - Julián půjde. Mimochodem, kde to je? 137 00:08:39,760 --> 00:08:42,000 Volám mu, ale nezvedá telefon. No trvejte na tom. 138 00:08:42,160 --> 00:08:44,560 Šéfe, nemůžu být doma. 139 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 Dům na mě padá, Potřebuji akci. 140 00:08:47,280 --> 00:08:49,720 To je věc nanejvýš naléhavé, pane. 141 00:08:50,720 --> 00:08:53,320 Dobře, půjde na misi. 142 00:08:53,480 --> 00:08:56,080 Dobře, tak co je potřeba udělat? 143 00:08:56,240 --> 00:08:59,040 k mé velké lítosti, zachránit život Ferdinandovi VII. 144 00:08:59,200 --> 00:09:00,960 nejhorší král jaké Španělsko kdy mělo. 145 00:09:01,120 --> 00:09:02,440 Já, při vší úctě, 146 00:09:02,600 --> 00:09:05,560 ale nezdá se mi to správné nepřej žádnému králi zlo. 147 00:09:05,720 --> 00:09:07,040 Oh, že? 148 00:09:07,200 --> 00:09:10,560 Ferdinand VII uprchl když k nám Napoleon vtrhl. 149 00:09:10,720 --> 00:09:12,920 Na zpáteční cestě válka zvítězila, poslal do exilu 150 00:09:13,080 --> 00:09:15,760 ti, na které se hrálo kůži na obranu své země 151 00:09:15,920 --> 00:09:20,320 a popravoval další, jako Tvrdohlavé, například. Zní vám to povědomě? 152 00:09:20,480 --> 00:09:23,120 Irene a já sem přivedeme Ferdinandovi VII 153 00:09:23,280 --> 00:09:27,120 pro moderní medicínu co ten starý neumí. 154 00:09:27,280 --> 00:09:30,560 - Tenhle znám. - Jen přiveď krále, 155 00:09:30,720 --> 00:09:33,520 vy dva pojedete do roku 1832 s dvojníkem krále. 156 00:09:33,680 --> 00:09:36,360 Doktor Castelló vás přijme, zástupce ministerstva. 157 00:09:36,520 --> 00:09:38,680 A tam se udržíš až Ferdinand VII 158 00:09:38,840 --> 00:09:41,000 obnovte své zdraví zde a může se vrátit do minulosti. 159 00:09:41,160 --> 00:09:42,920 Počkat, dvojník? Dvojník krále. 160 00:09:43,080 --> 00:09:47,080 - Kde získáme dvojníka? -To máme vyřešený. 161 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 Vím, jak to zní, samozřejmě, 162 00:09:48,960 --> 00:09:52,440 Tohle je Manolo, loterie «Acacias 38». 163 00:09:52,600 --> 00:09:55,000 Páni, ale kolik seriálů Dělají se ve stejnou dobu? 164 00:09:55,160 --> 00:09:57,400 - Ani si to neumíš představit. - Jak si všiml, že žijeme 165 00:09:57,560 --> 00:09:59,320 nový zlatý věk televize. 166 00:09:59,480 --> 00:10:01,120 To se říká. 167 00:10:01,280 --> 00:10:03,040 A co to je? Chanas? 168 00:10:03,200 --> 00:10:05,600 - Requetés. - Žádat co? 169 00:10:05,760 --> 00:10:07,400 Myslím, že příběh Není to jeho silná stránka. 170 00:10:07,560 --> 00:10:09,720 Ne, ale rychle se učím. 171 00:10:09,880 --> 00:10:11,720 Hej, kdy dostanu kopii scénáře, 172 00:10:11,880 --> 00:10:13,640 Těším se, až si to přečtu? 173 00:10:30,720 --> 00:10:33,440 - Jak nemusím nic říkat? Ale nic nic? 174 00:10:33,600 --> 00:10:37,240 Ani slovo. Vidíš, ty zahraje Ferdinand VII 175 00:10:37,400 --> 00:10:39,440 v době vážné zdravotní krize. 176 00:10:39,600 --> 00:10:43,560 V podstatě to, co musíte udělat Je to ležet a v bezvědomí. 177 00:10:43,720 --> 00:10:46,280 Přivedl jsi mě sem? působit jako komparsista bez fráze? 178 00:10:46,440 --> 00:10:48,600 nechápu to, přišel jsi se podívat na moje monology. 179 00:10:48,760 --> 00:10:50,840 - Ano, a nepřestal mluvit. Ne, promiň, ne, 180 00:10:51,000 --> 00:10:52,720 chci říct, že to bylo 181 00:10:52,880 --> 00:10:54,560 v těch malých chvíle ticha 182 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 když jsem si uvědomil jaký je to skvělý herec. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,800 No ano, je to jen... 184 00:10:58,960 --> 00:11:01,880 jeden někdy s tichem říká víc než mluví. 185 00:11:02,040 --> 00:11:04,520 - Ani o tom nepochybuj. Navíc je to výborný herec. 186 00:11:04,680 --> 00:11:06,520 No tak, výklad, který to dělá 187 00:11:06,680 --> 00:11:08,960 od Manola v loterii v "Acacias 38", 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 V životě jsem se nezasmál víc. 189 00:11:11,560 --> 00:11:13,120 Ale kdyby to byla dramatická postava, 190 00:11:13,280 --> 00:11:14,920 utrápený za ztrátu syna. 191 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Podívejme se, komedie, drama, 192 00:11:16,640 --> 00:11:18,760 co chce říct je to jeho výklad 193 00:11:18,920 --> 00:11:21,200 - promarněná pravda. - A my chceme pravdu. 194 00:11:21,360 --> 00:11:23,160 VĚRNÝ. VĚRNÝ. 195 00:11:24,880 --> 00:11:26,200 Děkuju. 196 00:11:26,360 --> 00:11:28,400 No a o čem ten seriál je? 197 00:11:28,560 --> 00:11:31,600 No, připravujeme se nový televizní formát, 198 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 historickou reality show. 199 00:11:34,840 --> 00:11:37,360 Zavolali mě, abych to udělal? historická reality show? 200 00:11:37,520 --> 00:11:40,560 Ano, ale není to totéž, Je to historické. 201 00:11:40,720 --> 00:11:42,440 - Historické. Historický. 202 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 Zbývalo jediné dělat v reality show. 203 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Již. 204 00:11:47,840 --> 00:11:49,560 A budou celou dobu natáčení? 205 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 Protože to je samozřejmě jiná cena. 206 00:11:51,400 --> 00:11:53,680 Ne pořád, když jsi třeba sám... 207 00:11:53,840 --> 00:11:57,560 Pacino a Alonso vás obslouží výrobní styčná osoba 208 00:11:57,720 --> 00:12:00,160 a oni vám to řeknou kdy rolovat nebo ne. 209 00:12:00,320 --> 00:12:02,360 Že? 210 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 Podepíšeme smlouvu? 211 00:12:06,680 --> 00:12:08,000 no tak... 212 00:12:13,600 --> 00:12:15,320 Perfektní, pojď, Pojďme do šatny. 213 00:12:15,480 --> 00:12:17,360 Pacino, foto s panem Cucalónem. 214 00:12:17,520 --> 00:12:19,520 Pokud ani nemáte sítě. Je to pro moji holčičku. 215 00:12:19,680 --> 00:12:22,000 - Pokud je to rok staré. - To je jedno. Pokud ti to nevadí. 216 00:12:22,160 --> 00:12:24,440 že ne, Jsme zde velmi profesionální. 217 00:12:25,520 --> 00:12:27,880 Castelló, vše opraveno. 218 00:12:28,040 --> 00:12:32,960 Ano, operace "Felón". začíná za tři, dva, jedna... 219 00:12:34,120 --> 00:12:35,680 Už jsme tady. Jak se máš, Castelló? 220 00:12:35,840 --> 00:12:38,800 Pospěšte si, královna může přijít kdykoliv. 221 00:12:38,960 --> 00:12:41,680 Předtím jsem ho nechtěla ani vidět a teď je velmi přítulná. 222 00:12:41,840 --> 00:12:44,000 - Pomalu. Pro zajímavost, miluji tě Andrési. 223 00:12:44,160 --> 00:12:47,400 Podívejme se, pojďme, jedna, dva a tři... ve stejnou dobu. 224 00:12:47,560 --> 00:12:49,000 Již. Jedna, dvě a tři. 225 00:12:49,160 --> 00:12:51,920 Sakra, jak těžká je kyselina močová. 226 00:12:52,080 --> 00:12:53,840 Jdu dovnitř první. 227 00:12:54,000 --> 00:12:55,840 Teď... Jedna noha... Jejda! 228 00:12:56,000 --> 00:12:58,240 Obejmi mě, obejmi mě. mám to. 229 00:12:58,400 --> 00:12:59,720 mám to. 230 00:13:02,200 --> 00:13:05,080 - No tak. - Krok, Ernesto. 231 00:13:06,320 --> 00:13:07,880 Pojď. bereš to? 232 00:13:09,200 --> 00:13:10,520 Pojďme tam. 233 00:13:12,160 --> 00:13:13,480 Tady to je. 234 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 Rychle, jdeme. Připraveni? Jdeme. 235 00:13:18,040 --> 00:13:19,360 Jdeme. 236 00:13:21,320 --> 00:13:23,200 Rychle, rychle. 237 00:13:24,240 --> 00:13:25,640 Už jsme tam. 238 00:13:29,480 --> 00:13:32,120 Oh ne, nemůžeš to vzít Hochu, promiň. 239 00:13:32,280 --> 00:13:33,800 Nosím jen mobil a tabák. 240 00:13:33,960 --> 00:13:36,240 Jsou to pravidla, Pane Cucalóne, člověče. 241 00:13:36,400 --> 00:13:37,800 Povolení. 242 00:13:39,000 --> 00:13:40,520 Opatrně. 243 00:13:42,240 --> 00:13:44,000 Pojď. 244 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 Dělají také řada nemocnic? 245 00:13:46,120 --> 00:13:48,840 - Zřejmě jsou velmi úspěšní. Ano, potvrzuji. 246 00:13:55,720 --> 00:13:58,520 To není fér, ty ano zasraná matčina šatna a já, 247 00:13:58,680 --> 00:14:01,040 místo krále, Vypadám jako duch Vánoc. 248 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Král je král, oblečený nebo v kůži. 249 00:14:03,360 --> 00:14:06,120 A víte, co říkají: Nemocná postava, jistá cena. 250 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 Hej, proč je tam tolik dveří? 251 00:14:08,040 --> 00:14:10,920 - Každý jde do souboru. - Oh, jaká síla. 252 00:14:11,080 --> 00:14:13,000 No, to je ono. 253 00:14:19,560 --> 00:14:22,720 Každopádně nechť show začne. 254 00:14:26,800 --> 00:14:28,440 Proboha, jaké útrapy. 255 00:14:28,600 --> 00:14:31,560 Pane Cucalóne, tady Pedro Castelló, svého osobního lékaře. 256 00:14:32,640 --> 00:14:34,480 Od Pepy! 257 00:14:34,640 --> 00:14:36,920 - On je plivající obraz krále. - Castelló... 258 00:14:37,080 --> 00:14:39,040 Mohl jsem tě vidět v nějakém filmu? 259 00:14:40,480 --> 00:14:42,480 Ne, já jsem spíš divadelník. 260 00:14:44,440 --> 00:14:50,560 Sakra člověče, jaká úroveň, zdá se skutečný palác. Do prdele! 261 00:14:50,720 --> 00:14:53,640 Měl jsem mít více těsta, mužský. 262 00:14:53,800 --> 00:14:55,360 - Mua, mua! - Ale co to je? 263 00:14:55,520 --> 00:14:57,440 Přinesl sis dudlík? 264 00:14:57,600 --> 00:14:59,440 Tohle čistí úžasně hlasivky. 265 00:14:59,600 --> 00:15:02,360 Tak tedy, moje holčičko musí mít hlasivky 266 00:15:02,520 --> 00:15:04,240 jako píšťalka prosím... Přines to. 267 00:15:04,400 --> 00:15:07,160 Tady, jdi spát, pojď. Pás. 268 00:15:08,240 --> 00:15:09,560 - Fuj... - Cože? 269 00:15:09,720 --> 00:15:11,040 Voní to jako česnek, člověče. 270 00:15:11,200 --> 00:15:14,080 A povlečení je propocené. Nemůžeme je změnit? 271 00:15:14,240 --> 00:15:16,840 Ne, realismus ano velmi důležité v této produkci. 272 00:15:17,000 --> 00:15:18,840 - No tak. - Zbytek herců přichází. 273 00:15:19,000 --> 00:15:21,560 Jak říkají umělci: Hodně sraček. 274 00:15:21,720 --> 00:15:23,240 Nikdy lépe řečeno. 275 00:15:26,120 --> 00:15:27,440 Majestát. 276 00:15:28,720 --> 00:15:30,280 Představuji vám... 277 00:15:32,000 --> 00:15:33,680 Jesús Méndez Pontón, 278 00:15:33,840 --> 00:15:36,840 Královské akademie lékařské chirurgie v San Carlos. 279 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Je to specialista u dnavé artritidy. 280 00:15:39,120 --> 00:15:42,760 Myslel jsem, že jsi nejlepší lékař v této zemi. 281 00:15:42,920 --> 00:15:45,040 Nikdy to nebolí druhý názor. 282 00:15:48,640 --> 00:15:50,920 Neodhalujte oblečení, prochladnete. 283 00:15:56,880 --> 00:15:58,520 Sotva se pohnul celé dny. 284 00:15:58,680 --> 00:16:01,040 Zdá se, že moje samotná přítomnost Zlepšilo ho to. 285 00:16:01,200 --> 00:16:05,760 - A Alonso de Entrerríos. To zajistí bezpečnost. 286 00:16:05,920 --> 00:16:07,560 Nikdy nenechávejte krále samotného. 287 00:16:07,720 --> 00:16:10,520 A dohlížet na toho, kdo vstoupí nebo opustit tyto komory. 288 00:16:10,680 --> 00:16:13,360 Učiním tak, Vaše Veličenstvo. Udělá to, když mu to přikážu. 289 00:16:13,520 --> 00:16:16,400 Volím královskou stráž já osobně. 290 00:16:16,560 --> 00:16:18,360 Pokud královna nařídí, poslechnu. 291 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Stejně jako vy. 292 00:16:22,520 --> 00:16:24,880 Moucha. Společný. 293 00:16:25,680 --> 00:16:27,440 Přenášejí mnoho nemocí. 294 00:16:30,720 --> 00:16:33,920 Myslel jsem, že to dnes večer nezvládnu, Nevím, co se mohlo pokazit. 295 00:16:34,080 --> 00:16:36,640 - Víš, co nikdy nezklame? Zbraně. 296 00:16:36,800 --> 00:16:38,120 Nespěchejte. 297 00:16:38,280 --> 00:16:41,520 Lidé milují Fernanda a když uvidíš, že zemře přirozeně, 298 00:16:41,680 --> 00:16:44,240 Přijme vás jako svého nástupce spíše než dívka. 299 00:16:44,400 --> 00:16:47,360 Ale pokud má zprávy, že přijíždíte na trůn silou, 300 00:16:47,520 --> 00:16:49,000 špatný obchod 301 00:16:49,160 --> 00:16:52,840 protože? Protože byste konvertovali Fernando mučedník. 302 00:16:53,000 --> 00:16:55,360 A španělský lid spolknout cokoliv, 303 00:16:55,520 --> 00:16:59,280 ale dej mu mučedníka bojovat a zbláznit se. 304 00:16:59,440 --> 00:17:01,400 Kéž nás Bůh ochraňuje před bláznivými lidmi. 305 00:17:10,520 --> 00:17:12,320 - Válíme? - Ne. 306 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 A jak jsi mě viděl? 307 00:17:15,520 --> 00:17:17,560 To sténání je trochu zbytečné, co? 308 00:17:17,720 --> 00:17:19,920 člověče, je, že mě ta scéna vzala 309 00:17:20,080 --> 00:17:21,960 na více fyzické úrovni výkonu. 310 00:17:22,120 --> 00:17:25,080 No uvidíš, jestli ti to zabere k něčemu fyzickému, ale uvnitř. 311 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 Hej, ostatní herci byli velmi dobré, co? A nikoho neznám. 312 00:17:29,240 --> 00:17:32,000 Už je to nějaký čas, co jsem to viděl ta úroveň přirozenosti. 313 00:17:32,160 --> 00:17:33,960 Podívej, nezní mi to povědomě tvář nikoho. 314 00:17:34,120 --> 00:17:36,400 No, casting to dokázal Luis San Narciso. 315 00:17:36,560 --> 00:17:40,320 Sakra... doufám, že ty kamery Dobře zachytili můj výkon. 316 00:17:40,480 --> 00:17:41,800 kde jsou? 317 00:17:58,000 --> 00:18:00,720 -A jsou tu další, kteří je distribuují... Ale co naděláš? 318 00:18:00,880 --> 00:18:02,240 - Kam jdeš? - Štve mě to. 319 00:18:02,400 --> 00:18:04,280 Vezmi ten pisoár zespodu. 320 00:18:08,400 --> 00:18:09,720 sakra... 321 00:18:11,320 --> 00:18:13,760 Fuj! Fuj! 322 00:18:13,920 --> 00:18:17,520 Hej, nepůjdeme přes palubu? s tolika realističností? 323 00:18:17,680 --> 00:18:19,480 Tato polévka má dokonce kousky. 324 00:18:19,640 --> 00:18:21,480 Musíte se starat do posledního detailu. 325 00:18:21,640 --> 00:18:22,960 Sakra, dobře, dobře. 326 00:18:39,360 --> 00:18:41,880 Co je schopné být herec pro roli. 327 00:18:44,760 --> 00:18:47,560 Jak to chodí v paláci? Pomalu. 328 00:18:48,560 --> 00:18:50,760 Začínám mít komplexy přísežný hlídač. 329 00:18:50,920 --> 00:18:53,200 Musí to tu být vždy někdo sleduje? 330 00:18:53,360 --> 00:18:55,240 Šéfovy příkazy. Jdi domů, já tě převezmu. 331 00:18:55,400 --> 00:18:59,400 Děkuji. Protože je to depresivnější v neděli odpoledne. 332 00:19:02,640 --> 00:19:04,880 italský neorealismus vedle tohoto 333 00:19:05,040 --> 00:19:07,880 Je to jeden z Freda Astaira a Ginger Rogersová. 334 00:19:08,040 --> 00:19:09,840 Víme něco o Juliánovi? Ne. 335 00:19:10,000 --> 00:19:12,560 Vždy to jde do hlasové schránky. 336 00:19:12,720 --> 00:19:14,440 Na shledanou zítra. Ahoj. 337 00:19:45,320 --> 00:19:48,440 Parametry ledvin Zlepšili se díky dialýze. 338 00:19:48,600 --> 00:19:51,440 Ale měl jsem to udělat taky. úroveň vašeho vědomí. 339 00:19:51,600 --> 00:19:53,800 No potřebujeme vraťte to co nejdříve. 340 00:19:53,960 --> 00:19:55,280 Již. 341 00:19:56,360 --> 00:19:57,680 Něco není v pořádku. 342 00:19:59,600 --> 00:20:03,360 Zastavilo se to. Rychle, resuscitační tým! 343 00:20:03,520 --> 00:20:05,240 Rychle! 344 00:20:05,400 --> 00:20:07,680 - Udělejte něco, prosím. - Odejděte, prosím. 345 00:20:07,840 --> 00:20:10,320 Rychle, nabijte lopaty. Pojď, pospěš si. 346 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 Velmi se snažit. 347 00:20:21,760 --> 00:20:24,720 A Cucalón, co dál, drhnutí? Ano, je tam s Castelló. 348 00:20:24,880 --> 00:20:27,280 Proboha, já nevím Jak tam ten muž může spát? 349 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 se smradem, který linou plechy. 350 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 Spal jsem na každé paletě, která... vy? 351 00:20:31,560 --> 00:20:34,040 Už se ti to moc líbí že „viscolastický“. 352 00:20:34,200 --> 00:20:37,160 Už jsi modernizoval, kámo. Ano, a nejen v tom. 353 00:20:37,320 --> 00:20:39,600 co se děje? Čím se zabýváme sociální sítě? 354 00:20:39,760 --> 00:20:41,320 Než se do toho dostane peklo. ten... 355 00:20:41,480 --> 00:20:42,800 Ne, ne, ne. 356 00:20:42,960 --> 00:20:45,360 Co se stane je to ten Alonso z dřívějška 357 00:20:45,520 --> 00:20:47,720 Nikdy bych se krále nezeptal. 358 00:20:48,840 --> 00:20:50,760 A je pro mě těžké respektovat tohoto krále 359 00:20:50,920 --> 00:20:53,760 protože zabíjí lidi který mu pomohl vyhrát válku 360 00:20:53,920 --> 00:20:55,240 že se mu nechtělo bojovat. 361 00:20:55,400 --> 00:20:57,880 Nakonec se stanete republikánem. Ne, to nikdy! 362 00:20:58,040 --> 00:21:00,640 Ne, ale stojí to Je těžké odpustit jisté... 363 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 Byl bych rád že jsi znal Tvrdohlavého. 364 00:21:04,280 --> 00:21:06,040 Teď to byl voják, hrdina 365 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 Skutečný voják... 366 00:21:08,560 --> 00:21:09,880 a ty? 367 00:21:11,440 --> 00:21:13,920 Já taky? já co? 368 00:21:15,040 --> 00:21:17,440 Se mnou není třeba se skrývat. 369 00:21:17,600 --> 00:21:19,840 Vím, jak moc bolí prohrát k milované osobě. 370 00:21:22,280 --> 00:21:24,760 pak budeš vědět že první den je hrozný. 371 00:21:24,920 --> 00:21:27,600 Následující jsou ještě horší. 372 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 Přesný. 373 00:21:30,480 --> 00:21:32,560 zapínám televizi, Šíří stejnou zprávu, 374 00:21:32,720 --> 00:21:36,040 Rád bych je s ní probral, ale není to tam. 375 00:21:36,200 --> 00:21:37,520 Nebo si pustím film. 376 00:21:37,680 --> 00:21:40,680 Přemýšlím, jak by se smála s ní, ale ona tam není. 377 00:21:42,400 --> 00:21:46,360 Ale dobře, zavřu oči a jsem s ní, dokud se neprobudím. 378 00:21:49,040 --> 00:21:51,640 Říká se, že čas vše vyléčí. Ne. 379 00:21:52,960 --> 00:21:55,680 Čas, co to dělá je zvýšit paměť. 380 00:21:56,720 --> 00:21:58,680 No tak perfektní, kamaráde, 381 00:21:58,840 --> 00:22:00,720 protože na to nikdy nezapomenu. 382 00:22:12,440 --> 00:22:14,520 - Dále? - Trochu, spěcháme. 383 00:22:14,680 --> 00:22:17,320 Ale pane ministře, s dávkou, kterou již máte, 384 00:22:17,480 --> 00:22:20,600 Když přidáme ještě jednu kapku, Bleskově to zmizí. 385 00:22:20,760 --> 00:22:23,560 - To je nápad. - Ale co když si král všimne něčeho divného? 386 00:22:23,720 --> 00:22:28,360 Moje kaše má strukturu chuť s nádechem cukety 387 00:22:28,520 --> 00:22:31,280 a cibuli, kterou poskytují zvláštní dochuť. 388 00:22:31,440 --> 00:22:34,360 Přestaň s nesmysly, otravujeme ho, 389 00:22:34,520 --> 00:22:36,680 neúčastní se v kuchařské soutěži. 390 00:22:36,840 --> 00:22:41,200 No, dovolte mi to alespoň vyvažte to špetkou skořice 391 00:22:41,360 --> 00:22:43,400 nebo možná jemný dotek kakaa. 392 00:22:43,560 --> 00:22:44,880 Pojď, nech toho. 393 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 Královská snídaně je hotová. 394 00:23:25,440 --> 00:23:26,760 Nechte to tam. 395 00:23:30,080 --> 00:23:31,400 Pojď sem, pojď. 396 00:23:37,600 --> 00:23:39,080 jak jsi strávil noc? 397 00:23:40,120 --> 00:23:41,440 Pichí, píčí. 398 00:23:42,320 --> 00:23:43,800 Jak se říká v mém městě. 399 00:23:44,960 --> 00:23:47,800 Tedy bez zpráv, Vaše Veličenstvo. 400 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 Nevyvíjí se. 401 00:23:49,960 --> 00:23:52,320 - Ale ani se to nezhoršuje. - Ani jedno. 402 00:23:52,480 --> 00:23:54,320 Tvoříte zvláštní pár. 403 00:23:54,480 --> 00:23:56,960 Můžu se zeptat, jak jste se seznámili? 404 00:23:57,120 --> 00:23:58,600 Samozřejmě. 405 00:23:58,760 --> 00:24:01,040 Pan Pontón je můj student. 406 00:24:02,080 --> 00:24:03,400 Další liberál. 407 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 Pichí, píčí. 408 00:24:09,080 --> 00:24:10,400 Jaká ironie. 409 00:24:11,640 --> 00:24:13,280 Nepřítel krále bdí nad ním 410 00:24:13,440 --> 00:24:16,120 zatímco ti nejbližší přejí si, abych zemřel 411 00:24:16,280 --> 00:24:17,840 aby se podpis nezměnil. 412 00:24:19,240 --> 00:24:22,920 Existují loajality, které přesahují ideologie, madam. 413 00:24:23,080 --> 00:24:27,080 A největší věrnost To, co mám, je s mojí prací. 414 00:24:32,680 --> 00:24:34,800 no tak, vezměte tác a jděte dovnitř. 415 00:24:38,360 --> 00:24:39,680 Králova snídaně. 416 00:24:41,960 --> 00:24:44,800 Vaše Veličenstvo, Čas na nějakou výživnou kaši. 417 00:24:44,960 --> 00:24:46,640 Můžeš jít. 418 00:24:46,800 --> 00:24:48,920 Dnes budu ten, kdo dává sníst mého manžela. 419 00:24:52,840 --> 00:24:54,160 Odejít. 420 00:24:59,200 --> 00:25:00,760 Pojďme, doktore, 421 00:25:00,920 --> 00:25:05,000 tady by každý měl vědět, kde je vaše stránky a jak se chovat. 422 00:25:18,160 --> 00:25:19,720 - Fernando... - Mmm... 423 00:25:23,320 --> 00:25:25,000 Budu vám mluvit z duše. 424 00:25:30,440 --> 00:25:33,000 Omlouvám se, že jsem na vás tlačil abyste mohl podepsat dekret 425 00:25:33,160 --> 00:25:35,280 což drželo naši dceru pryč koruny. 426 00:25:37,600 --> 00:25:38,920 Ale bál jsem se. 427 00:25:40,880 --> 00:25:42,200 A ne pro mě, co? 428 00:25:43,120 --> 00:25:44,720 Ale pro ni. 429 00:25:50,000 --> 00:25:51,320 Ernesto... 430 00:25:53,560 --> 00:25:55,120 - Jaká oddaná manželka. - Erneste! 431 00:25:55,280 --> 00:25:57,320 - Promiň. - Že ta královna není láska, 432 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Je to panika, protože vidíte že smlouva utíká. 433 00:25:59,680 --> 00:26:01,000 Bojím se o dívku. 434 00:26:01,160 --> 00:26:04,200 Ernesto, my se nevidíme seriál, že je to skutečné. 435 00:26:04,360 --> 00:26:05,840 Pokud se Carlos nezmění a nebude vládnout, 436 00:26:06,000 --> 00:26:08,600 máme nejčernější budoucnost než cvrččí zadek. 437 00:26:13,240 --> 00:26:14,880 Ale teď už se nebojím. 438 00:26:17,160 --> 00:26:20,080 Protože kdo je, nemůže to mít o všechno přijít. 439 00:26:21,880 --> 00:26:26,080 Proto se modlím, modlím se více než kdy jindy abyste se vzpamatovali. 440 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 Už to nevydržím. 441 00:26:28,000 --> 00:26:31,280 To je "Bohatí také pláčou" ale s dobovým oblečením. 442 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 Co bude s našimi dcerami jestli Karel nastoupí na trůn? 443 00:27:01,840 --> 00:27:04,200 Čeho se dotýkáš, jsou mé slzy, manžel 444 00:27:05,760 --> 00:27:08,520 Slzy bolesti matky pro svou dceru. 445 00:27:12,560 --> 00:27:15,440 Žádný! Podívej, podívej! 446 00:27:15,600 --> 00:27:17,280 - Co se stane teď? - Pojď! 447 00:27:23,080 --> 00:27:25,200 "-Hlasitěji, Fernando, prosím." 448 00:27:32,400 --> 00:27:34,160 miluji tě. 449 00:27:34,320 --> 00:27:35,640 Miluje ji. 450 00:27:38,560 --> 00:27:40,520 A já a já. 451 00:27:44,480 --> 00:27:46,400 Ale, ale! co ten muž dělá? 452 00:27:59,920 --> 00:28:03,520 Doktore, teď bych byl tvůj žák, řekni mi, 453 00:28:03,680 --> 00:28:08,640 jako nepřítele krále se stane vaším komorním lékařem? 454 00:28:09,720 --> 00:28:12,360 Před lety jsem byl uvězněn pro mé liberální myšlenky. 455 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 Ale v králích měl dnavý záchvat 456 00:28:15,080 --> 00:28:18,400 a nikdo nedostal správnou léčbu. Ten muž umíral. 457 00:28:18,560 --> 00:28:20,760 A zavolali vám abych ho zachránil. 458 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 A proč jsi tu zůstal? pracovat? 459 00:28:24,240 --> 00:28:27,520 Naštěstí z této pozice Podařilo se mi ovlivnit 460 00:28:27,680 --> 00:28:30,920 takže mnoho progresivistů osvobodit se z lešení. 461 00:28:31,080 --> 00:28:33,840 - A jak se vyhnete pokušení...? - Abych ho zabil. 462 00:28:37,680 --> 00:28:40,360 Přiznám se, že někdy, Touha mi nechybí. 463 00:28:41,720 --> 00:28:43,040 Pozor, že... 464 00:28:45,080 --> 00:28:47,160 - Dobrý den, šéfe. - Spíš jako obyčejné. 465 00:28:47,320 --> 00:28:48,880 Ferdinand VII se nepolepší. 466 00:28:49,040 --> 00:28:51,360 dnes večer, Měli jsme skoro krizi. 467 00:28:51,520 --> 00:28:54,080 - Ach můj bože. Takže Juanjo zůstane tady, že? 468 00:28:54,240 --> 00:28:56,080 Dobře, ale zkrátit to, 469 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 protože to začíná přeskočit skript. 470 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Pokud neexistuje skript, Pokud nemusíte nic říkat. 471 00:29:00,760 --> 00:29:02,080 To je ta špatná věc, on mluví. 472 00:29:03,440 --> 00:29:04,760 Neboj se, šéfe, 473 00:29:04,920 --> 00:29:07,440 které ti teď dávám nějaké poznámky k adrese. 474 00:29:08,720 --> 00:29:11,760 - Co je sakra s každým? - Co se děje? 475 00:29:11,920 --> 00:29:14,480 Pacino, který mu teď chce dát "poznámky k adresám." 476 00:29:14,640 --> 00:29:18,120 Dobře, dej jim to rychle nebo tohle velmi brzy změní pohlaví. 477 00:29:18,280 --> 00:29:19,880 Ó! 478 00:29:20,040 --> 00:29:22,360 Jdu na ošetřovnu, Uvidíme, jestli se král polepší. 479 00:29:22,520 --> 00:29:24,640 a odešli jsme této hanebné podívané; 480 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 A mimochodem, nechej mi změřit krevní tlak. 481 00:29:39,680 --> 00:29:43,640 - Doktore, potřebujeme, abyste se zlepšil. - Nemůžu udělat víc, ujišťuji vás. 482 00:29:43,800 --> 00:29:45,680 Čemu nerozumím Takhle zůstává naživu. 483 00:29:45,840 --> 00:29:47,600 Protože špatný brouk nikdy neumírá. 484 00:29:48,680 --> 00:29:50,480 Promiňte. 485 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 Jo? 486 00:29:52,880 --> 00:29:55,200 Člověče, Juliane! Konečně vás slyšíme. 487 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Promiň, šéfe. 488 00:29:57,440 --> 00:29:59,040 jak to cítíš? Neobtěžuj se. 489 00:29:59,200 --> 00:30:01,480 Máte povinnost aby nám řekl, kde to je, 490 00:30:01,640 --> 00:30:03,320 především proč tu není. 491 00:30:03,480 --> 00:30:04,800 Vypadá to jako školka. 492 00:30:04,960 --> 00:30:07,800 Ano, máš pravdu, Salvadore, ale šel jsem za svou rodinou, 493 00:30:07,960 --> 00:30:10,440 moje matka je pravidelná a rozhodl jsem se s ní zůstat. 494 00:30:10,600 --> 00:30:12,520 Omlouvám se, že jsem se neozval dříve. Již. 495 00:30:12,680 --> 00:30:14,000 Nebojte se. 496 00:30:14,160 --> 00:30:17,040 Někdy toto ministerstvo Nutí nás to zapomenout na to nejdůležitější. 497 00:30:17,200 --> 00:30:19,600 Kdybys něco potřeboval, zavolej. 498 00:30:19,760 --> 00:30:21,080 Děkuji mnohokrát. 499 00:31:49,760 --> 00:31:51,080 má lásko, 500 00:31:53,240 --> 00:31:56,560 jednoho dne usedneš na trůn, Slibuji ti. 501 00:32:03,000 --> 00:32:06,560 Vaše Veličenstvo, co s nimi uděláte? když tvůj bratr 502 00:32:06,720 --> 00:32:08,040 být s Bohem? 503 00:32:09,560 --> 00:32:12,120 Málo mě zajímá jeho budoucnost. 504 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Jde mi jen o jednu věc, Calomarde: 505 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 Španělsko. 506 00:32:16,480 --> 00:32:17,880 Je tolik věcí ke změně... 507 00:32:18,040 --> 00:32:21,400 Víc, než bych si myslel nikdy nevládne svému bratrovi. 508 00:32:21,560 --> 00:32:25,480 Můj bratr...se stal v politikovi schopném uzavírat dohody 509 00:32:25,640 --> 00:32:27,760 s ďáblem aby zůstal na trůnu. 510 00:32:29,400 --> 00:32:32,280 Obnovil inkvizici který zrušil Cortes z Cádizu, 511 00:32:32,440 --> 00:32:35,400 ale když Riego vstal, Bál se a zase to zrušil. 512 00:32:35,560 --> 00:32:37,720 A od té doby uplynulo devět let. 513 00:32:37,880 --> 00:32:40,600 Když jsem král, Bude to první věc, kterou uděláte: 514 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 Obnovit inkvizici 515 00:32:43,400 --> 00:32:46,160 tolik míru a tolik slávy odešli v tomto království. 516 00:32:47,840 --> 00:32:49,920 Španělsko je nemocné, 517 00:32:50,080 --> 00:32:52,920 Ztratil svou víru a morálku kvůli některým liberálům 518 00:32:53,080 --> 00:32:58,080 kteří chtějí rozdělit toto království, které ukovali aron Fernando a Isabela, Carlos a Felipe. 519 00:32:58,240 --> 00:33:01,560 Jaké to byly časy, když jsme byli my vlastníky světa. 520 00:33:01,720 --> 00:33:03,040 Ty časy se vrátí. 521 00:33:04,160 --> 00:33:06,680 Oslavte naši minulost Je to naše nejlepší budoucnost. 522 00:33:06,840 --> 00:33:08,280 Bůh, země a král. 523 00:33:09,640 --> 00:33:11,160 Bože, země... 524 00:33:12,920 --> 00:33:14,240 a já. 525 00:33:15,400 --> 00:33:17,920 Ale ty nemůžeš mluvit, Jak ti to mám říct? Žádný! 526 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Ale řekl jsem jen malou frázi. Ani jeden! 527 00:33:21,320 --> 00:33:23,440 Tady, tady to voní tabákem. 528 00:33:23,600 --> 00:33:25,480 byl jsem sám, Nebylo to nahráváno. 529 00:33:25,640 --> 00:33:28,080 Už to řekl Cervantes: Každý herec Tak ho Bůh stvořil 530 00:33:28,240 --> 00:33:29,560 a mnohokrát ještě horší. 531 00:33:29,720 --> 00:33:31,640 neotvírej, Je kurva zima. 532 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 -No, vydrž! Toto je velmi snadné: 533 00:33:33,960 --> 00:33:36,200 - Držíš se scénáře a je to. - Ale není tam žádný scénář! 534 00:33:36,360 --> 00:33:38,880 A tam je herec Musí ukázat svou velikost. 535 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 Shakespeare už to napsal: 536 00:33:40,760 --> 00:33:42,920 „Pokud nás píchnou, Nekrvácíme? 537 00:33:43,080 --> 00:33:46,320 Jestli nás budou lechtat, Nesmějeme se? 538 00:33:46,480 --> 00:33:49,320 Pokud nás otráví, Neumřeme...? 539 00:33:49,480 --> 00:33:52,840 Ach! Ach, ach, ach! 540 00:33:53,000 --> 00:33:56,040 -A o co jde, Shakespeare? Nebo Álvarez Quinteros? 541 00:33:56,200 --> 00:33:58,080 Ach! 542 00:33:58,240 --> 00:34:00,560 - Oh! - Oteklý jazyk. 543 00:34:00,720 --> 00:34:02,040 Ach, ach... 544 00:34:03,560 --> 00:34:04,880 Rozšířená zornice. 545 00:34:05,040 --> 00:34:08,760 Máte stejné příznaky jako vy král na počátku své nemoci. 546 00:34:08,920 --> 00:34:11,280 Pak ho odsud musíme dostat. Ne, ne, ne! 547 00:34:11,440 --> 00:34:12,760 Show musí pokračovat. 548 00:34:12,920 --> 00:34:15,240 dále Potřebuji těstoviny, člověče. 549 00:34:15,400 --> 00:34:19,720 Tato profese je velmi krvavá. Jednou selžete a už se vám neozvou. 550 00:34:19,880 --> 00:34:22,000 "Pokud nás otráví, "neumřeme"? 551 00:34:22,160 --> 00:34:24,280 doktore, Musím tě požádat o laskavost. 552 00:34:24,440 --> 00:34:25,760 Ah... 553 00:34:28,520 --> 00:34:31,440 Nahoře Castelló Nemohl jsem najít žílu. 554 00:34:31,600 --> 00:34:35,560 Doktore, prosím analyzujte krev a porovnat to s tím Fernanda VII. 555 00:34:35,720 --> 00:34:38,520 - Není divu, že dialýza nefungovala. - Neospravedlňujte se, šéfe. 556 00:34:38,680 --> 00:34:40,800 Jestli mě to něco naučilo černý život Legazpiho 557 00:34:40,960 --> 00:34:42,560 jsou to jedy Jsou velmi špatní. 558 00:34:42,720 --> 00:34:45,920 Ano, nejsou zjistitelné pokud nebudete konkrétně hledat. 559 00:34:46,080 --> 00:34:47,400 A to je to, co budeme dělat. 560 00:34:47,560 --> 00:34:49,920 A další věc, doktore, Když se Fernando uzdraví, 561 00:34:50,080 --> 00:34:53,080 nikdy bys to neměl vědět že tohle je ministerstvo času. 562 00:34:53,240 --> 00:34:56,240 - Nikdy. - Ano, pane. 563 00:34:56,400 --> 00:34:59,000 Ale ne všichni králové Víte o ministerstvu? 564 00:34:59,160 --> 00:35:01,760 Jeho otec věděl a jeho žena to bude také vědět. 565 00:35:01,920 --> 00:35:05,280 Espartero byl navíc agent náš, ale nikdy to nevěděl. 566 00:35:05,440 --> 00:35:06,760 a tak? 567 00:35:06,920 --> 00:35:08,840 Protože bych to využil pro svůj vlastní prospěch 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,080 nebo bych ho zničil. Jeho posedlost uzavřením Španělska 569 00:35:12,240 --> 00:35:15,400 jakémukoli cizímu vlivu Bylo to chorobné. 570 00:35:15,560 --> 00:35:20,480 Po Vídeňském kongresu v roce 1814 po Napoleonově porážce, 571 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Španělsko nezískalo žádné výhody 572 00:35:23,080 --> 00:35:27,040 protože jeho veličenstvo rozhodlo uzavřít hranice. 573 00:35:27,200 --> 00:35:29,920 Budu se muset více učit všemu rozumět. 574 00:35:31,480 --> 00:35:33,600 - Dobrá práce, Pacino. - Jdu do... 575 00:36:09,040 --> 00:36:10,400 Je to královo jídlo? 576 00:36:12,520 --> 00:36:15,480 Minule tam chyběla sůl. A to nemůže být, 577 00:36:15,640 --> 00:36:17,880 nebo tě budeme muset vyhodit od "MasterChef". 578 00:36:18,040 --> 00:36:22,240 Podívejme se, uvidíme, Uvidíme, jestli zkusíme polévku. 579 00:36:22,400 --> 00:36:25,480 Uvidíme, zkusíme to, jo, Nechceš to zkusit? 580 00:36:25,640 --> 00:36:27,760 Protože? Protože je otrávený, že? 581 00:36:27,920 --> 00:36:30,520 - Přiznej se, hlupáku. - Trochu polévky. 582 00:36:30,680 --> 00:36:33,880 - Malá pusinka, otevři pusinku. - Ústa, sakra. 583 00:36:34,040 --> 00:36:36,920 prosím, Jsem jen špatný kuchař. 584 00:36:37,080 --> 00:36:40,160 kdo to byl? Ministr Calomarde mě donutil. 585 00:36:40,320 --> 00:36:42,000 Ach, Calomarde! 586 00:36:43,240 --> 00:36:44,760 Vidíte, jak to nebylo tak těžké? 587 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Mimochodem! 588 00:36:48,360 --> 00:36:50,240 Tady se nic nestalo. 589 00:36:50,400 --> 00:36:52,600 Protože pokud ne, naše další návštěva 590 00:36:52,760 --> 00:36:54,560 Bude to nestravitelnější. 591 00:37:15,840 --> 00:37:19,360 Musíš být charakter, stát se postavou. 592 00:37:20,480 --> 00:37:22,880 Je blázen, už je na poslední chvíli. 593 00:37:28,200 --> 00:37:29,720 Můžeš jít ven? 594 00:37:29,880 --> 00:37:32,600 Nemocný musí odpočívat, pokud jsou tak laskaví. 595 00:37:33,640 --> 00:37:35,960 Odpor, Fernando, pro vaše dcery. 596 00:37:55,360 --> 00:37:59,040 Pánové, je potvrzeno: Akutní otrava arsenem. 597 00:37:59,200 --> 00:38:01,560 Místo toho byl král otráven postupně 598 00:38:01,720 --> 00:38:03,560 se sníženými dávkami. Hideputas. 599 00:38:03,720 --> 00:38:06,360 Přináším protijed: Dimelcrapol. 600 00:38:06,520 --> 00:38:07,840 Spravuji vám to. 601 00:38:15,280 --> 00:38:17,560 dobře tedy, Mohu je nyní načíst? 602 00:38:17,720 --> 00:38:19,040 Ne, došlo ke změně plánů. 603 00:38:19,200 --> 00:38:22,000 Teď jde o Cucalón vrátit se normálně do života, 604 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 vstát z postele a začít mluvit. 605 00:38:24,240 --> 00:38:27,880 Dohnat otravy k šílenství. Cucalón v klidu vzlétl? 606 00:38:28,040 --> 00:38:30,760 Nevím, jestli je to přivede k šílenství, ale k nám... 607 00:39:34,200 --> 00:39:36,680 Pojď ještě trochu, pojď. 608 00:39:36,840 --> 00:39:38,160 Tam. 609 00:39:40,000 --> 00:39:41,840 - Muž... - Cože? 610 00:39:42,000 --> 00:39:43,760 Spousta záclon a spousta bund, 611 00:39:43,920 --> 00:39:47,960 ale catering Tato produkce je velmi slabá. 612 00:39:48,120 --> 00:39:50,440 Už to mohli dát trochu radosti do rýže. 613 00:39:50,600 --> 00:39:52,560 Co řekl doktor měkká dieta. 614 00:39:52,720 --> 00:39:54,040 - Jo... - Jasně. 615 00:39:54,200 --> 00:39:57,520 Ale hej, nebuď nervózní, Teď se můžeš hýbat, teď můžeš mluvit. 616 00:39:57,680 --> 00:40:00,080 - Včera jste byli připraveni táhnout. - Můžete jít. 617 00:40:00,240 --> 00:40:01,560 Akce. 618 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 Dobré ráno, Fernando. 619 00:40:05,680 --> 00:40:07,560 Jak rád tě vidím tak náhradní. 620 00:40:09,280 --> 00:40:13,400 Bylo by lepší, kdyby místo rýže Přinesli mi pečené jehněčí. 621 00:40:13,560 --> 00:40:15,400 Jak jsi vtipný. 622 00:40:15,560 --> 00:40:17,520 Zdá se, že se uzdravil humor. 623 00:40:17,680 --> 00:40:19,000 doktor... 624 00:40:19,960 --> 00:40:22,480 Dopřejte nám trochu soukromí, prosím. 625 00:40:22,640 --> 00:40:27,000 Jak říkáš, teď můžu mluvit, pohybovat a dávat rozkazy. 626 00:40:31,880 --> 00:40:33,200 "Prosím. 627 00:40:34,960 --> 00:40:36,640 Prosím, pojď ven." 628 00:40:36,800 --> 00:40:38,120 Povolení. 629 00:40:48,040 --> 00:40:49,680 Fernando, přemýšlel jsem. 630 00:40:50,680 --> 00:40:53,320 Je velmi smutné, že jsme začali chovat se k sobě s respektem 631 00:40:53,480 --> 00:40:55,400 když už bylo skoro pozdě. 632 00:40:57,200 --> 00:41:01,200 Pouze vědomí smrti Pohání nás to žít víc. 633 00:41:01,360 --> 00:41:03,520 Jak krásné. Garcilaso? 634 00:41:03,680 --> 00:41:05,000 Paulo Coelho. 635 00:41:09,520 --> 00:41:12,120 Myslel jsem, že možná Byl bys rád, kdybys viděl svou dceru. 636 00:41:12,280 --> 00:41:13,600 Vpřed! 637 00:41:16,680 --> 00:41:18,640 Jejda! Ale kdo tam přichází? 638 00:41:19,960 --> 00:41:21,480 Ale jaká maličkost? 639 00:41:21,640 --> 00:41:24,320 Jejda, ups! Jejda, ups, ups! 640 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Ó, jak krásná je moje Isabelita! 641 00:41:26,920 --> 00:41:28,600 Myslíš Luisu Fernandu. 642 00:41:28,760 --> 00:41:31,360 Její výsost Elizabeth hraje v zahradách. 643 00:41:31,520 --> 00:41:35,720 Oh, samozřejmě, pořád mám mysl trochu zakalená. 644 00:41:35,880 --> 00:41:38,320 „Ale je to krásné moje Luisa Fernanda. 645 00:41:38,480 --> 00:41:40,760 Nevím, jestli jsme to pochopili správně nechat ho mluvit. 646 00:41:42,240 --> 00:41:44,600 "Jak dospělá je teď Luisa Fernanda." 647 00:41:44,760 --> 00:41:46,240 Jak ten čas letí. 648 00:41:51,000 --> 00:41:52,320 Miluješ své dcery? 649 00:41:53,720 --> 00:41:57,640 - Ale jak je můžu nemilovat? Jestli jsou to krev mé krve. 650 00:41:57,800 --> 00:42:00,840 Takže to musíte upravit. že jsi podepsal, má milovaná. 651 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 Pro dobro Španělska a tvá dcera Isabela. 652 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Jasně, jistě, kdykoliv budeš chtít. 653 00:42:06,320 --> 00:42:07,800 Protože před králem... 654 00:42:08,800 --> 00:42:12,320 - "Jsem otec." - To je skvělé. 655 00:42:12,480 --> 00:42:14,520 Teď jsem si jistý, nemáme to správně. 656 00:42:14,680 --> 00:42:17,320 Ano, pane, první řada "Láska za královských časů." 657 00:42:17,480 --> 00:42:19,880 Ať už se rozhodnete podepsat, Španělsko nás plní kruhovými objezdy 658 00:42:20,040 --> 00:42:21,720 než bude vynalezen automobil. 659 00:42:21,880 --> 00:42:25,920 Budu sledovat dokumenty, které dorazí do Národní knihovny od roku 1832. 660 00:42:27,000 --> 00:42:28,320 Ano. 661 00:42:28,480 --> 00:42:31,480 Ah... Ano, hned tam jdu. 662 00:42:32,800 --> 00:42:34,440 Ferdinand VII se uzdravil, 663 00:42:34,600 --> 00:42:37,480 Jdu si přečíst brožuru než se vrátí do své doby. 664 00:42:37,640 --> 00:42:39,080 A vy dva odpočívejte. 665 00:42:39,240 --> 00:42:41,000 Úzkost jim uleví. Ano pane. 666 00:42:41,160 --> 00:42:42,480 Páni, páni. 667 00:42:44,520 --> 00:42:46,560 Říká se, že můj bratr, daleko od smrti, 668 00:42:46,720 --> 00:42:48,040 Svítalo v lepší barvě. 669 00:42:48,200 --> 00:42:51,320 Musí to být ten pomíjivý záblesk před konečnou tmou. 670 00:42:51,480 --> 00:42:53,000 Nebyl bych si tak jistý. 671 00:42:57,960 --> 00:42:59,480 Svatý Bože na nebesích! 672 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Požádal jsi mě o trpělivost. 673 00:43:04,600 --> 00:43:07,200 Je mi líto, že vám to musím říct že mi došel. 674 00:43:07,360 --> 00:43:09,000 Konečně trochu čerstvého vzduchu. 675 00:43:09,160 --> 00:43:12,360 A teď, když nejsou žádné kamery, Byl jsi tam fantastický. 676 00:43:12,520 --> 00:43:14,680 Kolik pravdy, Jste úžasná herečka. 677 00:43:14,840 --> 00:43:16,160 Jste opět v deliriu. 678 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 - Oh! Že se točí i venku? 679 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Netrp, má královno, 680 00:43:22,560 --> 00:43:25,080 moje jediné bludy Jsou to ti z lásky. 681 00:43:28,320 --> 00:43:30,040 ...se stánky letního kina. 682 00:43:30,200 --> 00:43:31,520 Ach! 683 00:43:36,480 --> 00:43:38,960 Kam mě přivedli? A jaké jsou tyto gadgety? 684 00:43:39,120 --> 00:43:40,520 Doktore, nechte nás na pokoji. 685 00:43:41,840 --> 00:43:44,040 Ani nevíš, jak jsem šťastný slyšet, jak to říká. 686 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 A zavři dveře, prosím. 687 00:43:52,560 --> 00:43:54,440 Slyšeli jste o očistci? 688 00:43:55,480 --> 00:43:56,800 To je místo, kde jsi. 689 00:43:57,800 --> 00:44:00,560 Asi mě sem přivedli očistit mé hříchy 690 00:44:00,720 --> 00:44:02,760 před vzestupem mé duše. 691 00:44:04,000 --> 00:44:06,520 by se muselo násobit na dvě věčnosti 692 00:44:06,680 --> 00:44:08,440 abych ti dal čas aby je očistili. 693 00:44:08,600 --> 00:44:12,240 - Ty lžeš. - Utekl jsi a nechal své lidi o samotě 694 00:44:12,400 --> 00:44:14,600 když nás Francouzi napadli. 695 00:44:14,760 --> 00:44:18,240 Stejní lidé, kteří vyhráli válku a zavolal tě, aby ses vrátil. 696 00:44:18,400 --> 00:44:19,720 A co jsi udělal ty? 697 00:44:20,680 --> 00:44:23,280 Přiveďte 100 000 dětí ze Saint Louis. 698 00:44:23,440 --> 00:44:26,080 - Španělsko muselo být vyčištěno. - Čí? 699 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Od Jovellanos, jeho nejlepší mozek? 700 00:44:28,600 --> 00:44:30,440 Nebo Goya, jeho nejlepší malíř? 701 00:44:31,480 --> 00:44:33,200 Museli odejít do exilu, 702 00:44:33,360 --> 00:44:36,240 ale byli i další, kteří běželi horší štěstí jako Tvrdohlavý 703 00:44:36,400 --> 00:44:38,240 nebo Torrijos. 704 00:44:38,400 --> 00:44:40,600 Chtěli mě napadnout. 705 00:44:40,760 --> 00:44:42,080 Již. 706 00:44:43,120 --> 00:44:47,320 Nikdo nemůže odčinit své hříchy pokud z nich nebudete činit pokání. 707 00:44:47,480 --> 00:44:48,800 Počkejte. 708 00:44:52,240 --> 00:44:53,880 Řekni mi, co mám dělat. 709 00:44:56,440 --> 00:44:57,760 Za to být králem, 710 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 Zeptáme se vás jen na jednu věc. 711 00:45:03,080 --> 00:45:04,720 Cokoliv. 712 00:45:04,880 --> 00:45:06,200 až se vrátíš, 713 00:45:07,280 --> 00:45:09,520 ujistěte se, že vaše dcera Isabel stane se vám to. 714 00:45:11,360 --> 00:45:13,120 Máte jen jeden rok života. 715 00:45:15,400 --> 00:45:19,080 Pro jednou něco udělej pro dobro Španělska, Vaše Veličenstvo. 716 00:45:29,720 --> 00:45:31,960 Mám to? všechno tak, že zítra podepíšeš? 717 00:45:32,120 --> 00:45:35,160 jdi, jdi, María Cristina mi chce vládnout. 718 00:45:38,120 --> 00:45:41,880 Promiň, promiň, tenhle vtip Je z pozdější doby. 719 00:45:42,040 --> 00:45:43,600 Nevím, co mi chceš říct. 720 00:45:43,760 --> 00:45:46,880 Nic, nic, nesmysl, maličkost. 721 00:45:47,040 --> 00:45:49,400 Přišlo mi to na mysl a vydal jsem to. 722 00:45:50,440 --> 00:45:51,760 podepíšeš? 723 00:45:54,000 --> 00:45:55,640 Pokud musíte podepsat, podepište. 724 00:45:55,800 --> 00:45:58,840 Pokud se obětujete tím, že budete čelit všichni podepisují, 725 00:46:00,520 --> 00:46:03,680 Obětuji se tím, že ti dám to, co on tolik času, že ti nedávám. 726 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 -A ta podložka, k čemu je? Na pláž? 727 00:46:29,920 --> 00:46:32,760 - Oh! Už si to ani nepamatuješ, chudáčku. 728 00:46:49,320 --> 00:46:50,640 Jejda! 729 00:46:51,640 --> 00:46:52,960 Jejda... 730 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Jejda, ups, ups... 731 00:46:58,280 --> 00:46:59,600 Jejda! 732 00:47:07,000 --> 00:47:10,080 - Přestaň, přestaň, přestaň. Podívejme se, v kolik to vysílají? 733 00:47:10,240 --> 00:47:12,840 Protože pokud se opakují v hodinách pro děti... 734 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Hele, já nevím, o čem mluvíš, ale drž hubu a užívej si to. 735 00:47:17,280 --> 00:47:18,800 Ne, ne, ne, ne. 736 00:47:19,920 --> 00:47:22,160 Jen jsem slabý, člověče, co ne... 737 00:47:27,360 --> 00:47:29,760 A proč ne? Co to sakra je! 738 00:47:30,640 --> 00:47:33,640 Nechtěli realismus? No, budou mít realismus. 739 00:47:33,800 --> 00:47:36,320 Král quiltování Chystají se mi zavolat. 740 00:47:36,480 --> 00:47:38,280 Počkej, počkej, podložka! 741 00:47:38,440 --> 00:47:40,280 Jaká podložka nebo co sakra! 742 00:47:44,440 --> 00:47:46,200 Ó! 743 00:47:46,360 --> 00:47:48,120 - Je váš člen normální? - Hej, hej! 744 00:47:48,280 --> 00:47:50,400 že mně ne Nikdo si na mě nikdy nestěžoval. 745 00:48:01,360 --> 00:48:04,240 - Všechno je již vyřešeno. - Nebyl bych si tak jistý. 746 00:48:07,120 --> 00:48:09,000 Matka, která ho porodila. 747 00:48:09,160 --> 00:48:11,520 Nemůžeš se na to přestat dívat, Je to návykové. 748 00:48:11,680 --> 00:48:13,040 Život naživo. 749 00:48:14,720 --> 00:48:16,840 Být tebou, prodal bych formát. 750 00:48:17,000 --> 00:48:19,920 došly bychom rozpočtové problémy. 751 00:48:26,280 --> 00:48:27,680 Co, jak se má umělec? 752 00:48:27,840 --> 00:48:29,880 Řekl mi to šéf to ji kazí. 753 00:48:34,080 --> 00:48:35,600 "Sensu stricto." 754 00:48:38,760 --> 00:48:41,680 můj bože, Královna to zjistí. 755 00:48:41,840 --> 00:48:44,480 S tím, co slyším, Všechno objevil. 756 00:48:44,640 --> 00:48:46,000 Pojďte dál. Ne, ne, pojď dovnitř. 757 00:48:46,160 --> 00:48:47,480 Vy jste lékař. 758 00:48:48,440 --> 00:48:50,360 Aby? Škoda je již napáchána. 759 00:48:50,520 --> 00:48:54,000 Král Ferdinand nemůže kopulovat jako zbytek mužů. 760 00:48:56,320 --> 00:48:59,040 - Tohle je konec. - Zdá se, že pro ně ne. 761 00:48:59,200 --> 00:49:01,840 Zdá se mi, že šéf odkazuje na konci mise. 762 00:49:02,000 --> 00:49:04,520 Královna si uvědomila že Cucalón není Fernando VII. 763 00:49:04,680 --> 00:49:06,000 Protože? 764 00:49:06,160 --> 00:49:08,760 Král má malformaci v jeho členu. 765 00:49:10,600 --> 00:49:12,520 - Malformace jak? - Je to obrovské. 766 00:49:12,680 --> 00:49:15,080 - Jak velký? - Obrovský. 767 00:49:15,240 --> 00:49:17,880 Tak moc, že musí kopulovat s podložkou, 768 00:49:18,040 --> 00:49:20,720 jako jakýsi plovák dnes. 769 00:49:21,760 --> 00:49:23,240 Udělám ti kresbu? 770 00:49:24,520 --> 00:49:27,440 Použijte podložku aby nezničil královnu, 771 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 kdo je jeho vysoká manželka. 772 00:49:30,280 --> 00:49:32,760 Proto ho to stálo oba mají potomky. 773 00:49:45,200 --> 00:49:47,000 Je vám to jasné? 774 00:49:47,160 --> 00:49:50,000 - Svatá inkvizice. - Wow, jaké pobuřování. 775 00:49:50,160 --> 00:49:53,040 No, pokud jste ho objevili, Nezáleží na tom, protože to tam stále je, 776 00:49:53,200 --> 00:49:54,520 Pojď, udeřím tě. 777 00:50:17,600 --> 00:50:21,240 Nevím, jaký lék mu dali. ke králi, ale byla to zažehnána sláva. 778 00:50:22,960 --> 00:50:24,840 Matka, která ho porodila. 779 00:50:25,000 --> 00:50:26,760 Že? Dobře... Co? 780 00:50:30,360 --> 00:50:33,120 Prostě... Koho by to napadlo ležet s královnou? 781 00:50:33,280 --> 00:50:35,440 no, Nechápu, proč ti to takhle jde. 782 00:50:42,400 --> 00:50:45,560 "Prošívání" je to, co nejvíc publikum v reality show. 783 00:50:45,720 --> 00:50:47,560 Matka, která tě porodila. 784 00:50:47,720 --> 00:50:49,120 Vojáci přicházejí. 785 00:50:49,280 --> 00:50:50,600 Vojáci? Ano, vojáci. 786 00:50:58,800 --> 00:51:01,520 A nemyslím si, že nám jdou pomoci. Vojáci, kolik? 787 00:51:01,680 --> 00:51:03,280 Alespoň jeden pluk. 788 00:51:06,920 --> 00:51:08,920 A co vojáci Nebylo to ve scénáři? 789 00:51:15,760 --> 00:51:18,160 Jde jen o to, že se nedá věřit V civilu je to tak. 790 00:51:18,320 --> 00:51:20,360 No, byl jsi velký fanoušek, co? Juanjo Cucalón! 791 00:51:20,520 --> 00:51:22,480 samozřejmě, a obdivuji ho jako umělce, 792 00:51:22,640 --> 00:51:24,160 ale ne na obranu Španělska. 793 00:51:27,240 --> 00:51:28,560 No, plán B. 794 00:51:32,400 --> 00:51:35,160 Hej, hej, že ty zbraně nejsou z této doby. 795 00:51:35,320 --> 00:51:37,160 Já vím, ale jsou účinnější. 796 00:51:43,000 --> 00:51:44,520 Co jsi pokazil, Cucalóne. 797 00:51:51,480 --> 00:51:52,800 Velmi se snažit. 798 00:51:53,720 --> 00:51:55,040 Velmi se snažit. 799 00:51:57,040 --> 00:51:58,360 OTEVŘENO. 800 00:52:03,240 --> 00:52:04,560 Už ani krok! 801 00:52:05,440 --> 00:52:07,800 Zrada krále platí smrtí. 802 00:52:07,960 --> 00:52:10,920 Že. Jediná zrada zavázali královnu 803 00:52:11,080 --> 00:52:13,200 a doktor se zakrývá smrt mého bratra 804 00:52:13,360 --> 00:52:15,160 a obrátit se na podvodníka. 805 00:52:15,320 --> 00:52:18,000 Nestojí vám za to, abyste prohráli svůj život pro někoho 806 00:52:18,160 --> 00:52:20,280 to není král. Kapitulace. 807 00:52:20,440 --> 00:52:22,560 Dokažte, že je podvodník. 808 00:52:22,720 --> 00:52:24,400 Dobře, dokážeme to. 809 00:52:26,200 --> 00:52:28,040 Svlékněte ho. 810 00:52:28,200 --> 00:52:30,880 - Ukažte své intimní partie. - Co říkáš? 811 00:52:31,040 --> 00:52:33,680 Celý palác slyšel tvá noc lásky. 812 00:52:35,400 --> 00:52:38,240 Pokud nejste podvodník, nemáš co skrývat. 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,920 Král nikdy neměl co skrývat. 814 00:53:03,400 --> 00:53:06,000 Bílé ruce neurazí, madam. 815 00:53:06,160 --> 00:53:07,720 Pravděpodobně, 816 00:53:07,880 --> 00:53:10,840 ale vyhnanství na celý život V Teruelu vás to může urazit víc. 817 00:53:14,160 --> 00:53:15,920 Jaká facka. 818 00:53:16,080 --> 00:53:19,040 Podle příběhu Dala jí ho královnina sestra. 819 00:53:19,200 --> 00:53:22,480 Ale jezdit nebudeme k tomu mise, ne? 820 00:53:22,640 --> 00:53:25,800 -A co se stalo Carlosovi Marii? - Vyhnali ho do Portugalska 821 00:53:25,960 --> 00:53:28,240 a to byl začátek karlistických válek. 822 00:53:29,440 --> 00:53:31,960 Stejně krutý jako ostatní. 823 00:53:32,120 --> 00:53:35,520 Možná, kdybychom to neudělali nic, neexistovaly by. 824 00:53:35,680 --> 00:53:39,400 Byly by další války, příběh je takový, jaký je. 825 00:53:41,440 --> 00:53:44,800 Myslíte, že král podepíše? že vaše dcera je vaším dědicem? 826 00:53:45,800 --> 00:53:47,120 Podepíšu, Angustiasi. 827 00:53:49,360 --> 00:53:50,680 podepíše. 828 00:54:12,640 --> 00:54:14,680 Mrká na nás Castelló? 829 00:54:24,640 --> 00:54:25,960 Jaký skvělý muž. 830 00:54:27,360 --> 00:54:29,400 - A velmi statečný. - A hezký. 831 00:54:29,560 --> 00:54:33,560 Alespoň můj rozhovor u krále to posloužilo nějakému účelu. 832 00:54:33,720 --> 00:54:35,040 co ti řekl? 833 00:54:36,040 --> 00:54:38,800 Musím být diskrétní, král je vždy králem. 834 00:54:46,800 --> 00:54:48,120 Jaká to byla zkušenost? 835 00:54:48,280 --> 00:54:50,800 Tak to je Ferdinand VII opravdu? 836 00:54:57,520 --> 00:54:59,720 Hej, hej, že ty zbraně nejsou z této doby. 837 00:54:59,880 --> 00:55:01,200 Ano, ale jsou účinnější. 838 00:55:01,360 --> 00:55:02,680 Co jsi pokazil, Cucalóne... 839 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Pospěšte si, tudy. 840 00:55:07,160 --> 00:55:08,480 Rychle, prosím. 841 00:55:14,760 --> 00:55:16,920 A kdo to sakra je? 842 00:55:17,080 --> 00:55:19,000 Jsem Ferdinand VII., král Španělska. 843 00:55:20,480 --> 00:55:22,800 Ano, a já, Antonio Banderas, to tě netrápí... 844 00:55:22,960 --> 00:55:26,640 Juanjo, teď, prosím, sem. Rychle, jdeme. Pojď. 845 00:55:26,800 --> 00:55:28,640 Pane Cucalóne, co si o tom myslíte? 846 00:55:28,800 --> 00:55:31,520 Kdo se spojil s královnou a nedá se to říct. 847 00:55:31,680 --> 00:55:33,000 Ne, opravdu. 848 00:55:34,200 --> 00:55:35,680 No, trochu ano. 849 00:55:36,720 --> 00:55:39,920 Ale to, na co opravdu myslím, je kolikrát jsem se objevil 850 00:55:40,080 --> 00:55:43,000 na casting na královské role a nikdy mě nechytili. 851 00:55:43,160 --> 00:55:45,200 A ukazuje se, že jsem jediný herec na světě 852 00:55:45,360 --> 00:55:48,240 - kdo byl skutečným králem. - Na pár dní. 853 00:55:48,400 --> 00:55:50,640 no dost, To už mi nikdo nemůže vzít. 854 00:55:50,800 --> 00:55:52,840 Dobře řečeno. Odvedli dobrou práci. 855 00:55:53,000 --> 00:55:54,960 Teď jdi ​​a odpočívej. Velmi dobré. 856 00:55:55,120 --> 00:55:56,440 Ano pane. 857 00:56:00,440 --> 00:56:01,760 Víš něco o Juliánovi? 858 00:56:01,920 --> 00:56:05,080 Dal jsem mu pár dní volna jít se svou rodinou. 859 00:56:05,240 --> 00:56:07,000 Jeho matka je ve špatném zdravotním stavu. 860 00:56:50,600 --> 00:56:51,920 co tady děláš? 861 00:56:53,280 --> 00:56:54,600 Chyběl jsi mi. 862 00:57:11,840 --> 00:57:14,800 Není nikdo, kdo by ti rozuměl, ale pokud neuplynuly ani dvě hodiny 863 00:57:14,960 --> 00:57:16,400 od té doby, co jsem odešel z domova. 864 00:57:16,560 --> 00:57:19,400 - Pouze? - Ano. 865 00:57:19,560 --> 00:57:21,400 No, trvalo mi to celou věčnost. 866 00:57:30,240 --> 00:57:33,480 Pojď, nech mě dokončit, Uvidíme se za chvíli. 867 00:58:51,720 --> 00:58:54,760 Jsou lidé, kteří by neměli zůstat mít děti. 868 00:58:59,560 --> 00:59:02,280 - Co je to? - Pravda je, že nemám tušení. 869 00:59:02,440 --> 00:59:03,760 Už jsou tady. 870 00:59:07,480 --> 00:59:09,000 Pracuje tu hodně lidí? 871 00:59:09,160 --> 00:59:11,000 Zažili jsme lepší časy. 872 00:59:12,000 --> 00:59:13,840 Jste? na ministerstvu času. 873 00:59:14,000 --> 00:59:15,400 Jste meteorolog? 874 00:59:16,520 --> 00:59:19,120 - Jsi blázen. - A vy 875 00:59:19,280 --> 00:59:22,360 právě objevili tělo dítěte ve věku jen jednoho roku. 876 00:59:23,760 --> 00:59:26,720 - Jak to víš? - Byl jsem to já, kdo ho zabil. 877 00:59:26,880 --> 00:59:30,200 Všechno to začalo právě před šesti měsíci. Když jsme si uvědomili 878 00:59:30,360 --> 00:59:32,320 z nichž jeden z našich nejlepších agentů, 879 00:59:32,480 --> 00:59:34,800 Julián Martínez, byl unesen. 880 00:59:37,120 --> 00:59:38,480 Neúnavně ho hledáme, 881 00:59:38,640 --> 00:59:40,640 ale nedokázali jsme si to ani představit kde bylo 882 00:59:43,000 --> 00:59:44,440 Dobrý den? 883 00:59:44,600 --> 00:59:45,920 je tu někdo? 884 00:59:48,720 --> 00:59:52,080 - Kde to sakra jsem? - V roce 2070. 885 00:59:55,520 --> 00:59:57,920 Vítejte v budoucnosti, Juliane. 886 00:59:58,080 --> 01:00:01,280 Jeden z vašich nejlepších agentů Byl unesen před šesti měsíci. 887 01:00:01,440 --> 01:00:04,080 Právě jsem o něm byl informován a jediné, co zbývá 888 01:00:04,240 --> 01:00:06,520 Je to stížnost za zmizení před osmi lety. 889 01:00:06,680 --> 01:00:08,440 Kdyby nebyli unesli k Julianovi, 890 01:00:08,600 --> 01:00:11,920 žádné dítě by se neobjevilo pohřben vedle ministerstva. 891 01:00:14,840 --> 01:00:16,720 kdo jsi? 892 01:00:16,880 --> 01:00:20,320 Pokud pochybujeme byť jen o jednom z nás, pak si nezasloužíme být tady. 893 01:00:20,480 --> 01:00:22,880 Neuvědomujeme si? jak sakra 894 01:00:23,040 --> 01:00:25,120 přijíždíme na tomhle zasraným ministerstvu? 895 01:00:25,280 --> 01:00:28,800 Vždy jsme věřili, že ano Byli jsme posledním ministerstvem, 896 01:00:28,960 --> 01:00:31,600 že potom už nikdo nebude. 897 01:00:31,760 --> 01:00:33,080 Mýlili jsme se.